Vidyo Mu Video Mu Vidiyo Mu?

TDK imla kılavuzuna göre hareketli görsellere verilen isim, "video" şeklinde yazılmaktadır.



Türkçede E ve O gibi iki sesli harf normalde yan yana gelmez. Kelimenin söylenişinde bu zorluk Vidyo ve Vidiyo yazımlarını ortaya çıkarmıştır fakat iki sesli harfin yan yana gelmesinin sebbi kelimenin Fransızca/İngilizce aslının "video" şeklinde olmasıdır.

Kaale Almak mı Kâle Almak mı Hiçbirşey Nasıl Yazılır? Kayyum mu Kayyım mıBirde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.

Orjinal Nasıl Yazılır (TDK)

Türk Dil Kurumu'na göre "orjinal" yazımı yanlıştır ve hatta bunun sıkça yapılan yanlışlardan olduğunu TDK özellikle belirtmektedir.

Doğru yazım "orijinal" şeklindedir. Dil Derneği de "orijinal" yazımını doğru, "orjinal" yazımını yanlış saymaktadır.



Google Kitaplar kayıtlarına göre halen basılı eserlerde de "orijinal" yazımı çok daha ağır basmaktadır fakat internet Türkçesinde "orjinal" daha çok kullanılmaktadır.



"Orjinal" yazımı, yaygınlaşan ama henüz doğrusunun yerine geçebilecek kadar yaygınlaşmamış bir yanlış yazım örneğidir.



Nitekim kelimenin Fransızcadaki ve İngilizcedeki kökü de "original" şeklindedir.

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?


Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Çav Nasıl Yazılır

Çav Bella (hatta bazen "Çal Bella") adıyla bilinen şarkıdaki "çav" kelimesi İtalyancada "Ciao" diye yazılır ve "çav" diye okunur.



"Elveda güzel(im)" anlamına gelir. Nakarat kısmı Türkçede "Çav bella" şeklindedir ama aslında "bella ciao"



Nitekim İtalyanca sözleri şöyledir:



Una mattina mi sono svegliato,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

Una mattina mi sono svegliato,

e ho trovato l'invasor.



O partigiano, portami via,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

O partigiano, portami via,

ché mi sento di morir.



E se io muoio da partigiano,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

E se io muoio da partigiano,

tu mi devi seppellir.



E seppellire lassù in montagna,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

E seppellire lassù in montagna,

sotto l'ombra di un bel fior.



Tutte le genti che passeranno,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

Tutte le genti che passeranno,

Mi diranno «Che bel fior!»

«È questo il fiore del partigiano»,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

«È questo il fiore del partigiano, morto per la libertà!»



Türkçe sözleri:



İşte bir sabah uyandığımda

Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav

Elleri bağlanmış buldum yurdumun

Her yanı işgal altında



Sen ey partizan beni de götür

Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav

Beni de götür dağlarınıza

Dayanamam tutsaklığa



Eğer ölürsem ben partizanca

Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav

Sen gömmelisin ellerinle beni

Ellerinle toprağıma



Güneş doğacak açacak çiçek

Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav

Gelip geçenler diyecek merhaba

Merhaba ey kızıl çiçek



O kızıl çiçek partizanındır

Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav

Yiğit yoldaşlardan armağandır bize

Simgesidir özgürlüğün



O kızıl çiçek partizanındır

Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav

Düşen yoldaşlardan armağandır bize

Simgesidir sosyalizmin



Azerbaycan'da da söylenmektedir:



Bu gün sübhdən məni oyatdılar

Ey, bella çao, bella çao, bella çao!

Bu gün sübhdən məni oyatdılar

Düşməni pəncərəmdə gördüm!



Ey, partizanlar məni də götürün

Ey, bella çao, bella çao, bella çao!

Ey, partizanlar məni də götürün,

Çünki, mən də öləcəyim!



Əgər partizantək ölərəmsə

Ey, bella çao, bella çao, bella çao!

Əgər partizantək ölərəmsə —

Siz məni basdırın.



Basdırın dağlar qoynunda

Ey, bella çao, bella çao, bella çao!

Basdırın dağlar qoynunda

Al çıçəklər kölgəsində!



Çiçəkləri görəcək keçən insanlar

Ey, bella çao, bella çao, bella çao!

Çiçəkləri görəcək keçən insanlar

“Gözəl çiçəklərdir” — deyəcəyəm mən!



Partizan çiçəkləri

Ey, bella çao, bella çao, bella çao!

Partizan çiçəkləri

Kimlər ki, azadlıqçün ölmüşlər!

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?


Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Müsade Nasıl Yazılır

TDK imla kılavuzuna ve Dil Derneği yazım kılavuzuna göre müsaade kelimesini iki A'yla yazmak gerekir.



Zira A sesinin uzamasının nedeni Elif'le yazılması değil, ayın'la ayrılan iki A sesi olmasıdır.



_____________________



Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?


Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Korniş Mi Kornej Mi?

TDK imla kılavuzuna göre, perde asmaya yarayan küçük plastik ya da metal parçanın adı "korniş" şeklinde yazılır.



Korneş, kornij ve kornej yazımları ise yanlıştır.



Kornişon ise, ana yemeğin yanında servis edilen küçük salatalıklara verilen addır.

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅 Hoşgeldin Nasıl Yazılır?

Herkez mi Herkes miTDK İmla Kılavuzu - 1985

Hergün Birleşik mi Yazılır?

TDK "bu gün"ü ayrı yazmaktadır. İngilizcedeki "everyday" birleşik yazılmakla birlikte onun Türkçe karşılığı olan "her gün" ayrı yazılır çünkü bu ifade, her bir günün tümünün ifade etmenin ötesinde bir anlam taşımaz.



Dil Derneği de aynı görüştedir. Nitekim "her şey" de ayrı yazılmaktadır.



"Türkçede her şey ayrı yazılır, hiçbir şey birleşik yazılmaz" kuralı için bkz. Herşey Ayrı Mı Yazılır



_____________________



Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?


Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Maaşallah Nasıl Yazılır

TDK sözlüğüne göre bu söz "maşallah" diye yazılır.







Kelimenin aslı Arapça Mâşâ'ellah (ما شاء الله) şeklinde okunmakla birlikte Türkçe söyleyişte Ş'den sonra tek bir kısa A kısa olduğu için TDK bu sözün söylendiği gibi yazılmasını uygun bulmuştur.



Maaşallah yazımı da doğru değildir çünkü ilk A, Elif'le yazıldığı için uzun okunmaktadır. Uzun okunuşu vermek için iki A'ya gerek yoktur, A'nın üzerine şapka koymak yeterlidir. Elif'in Latinize edilişinde çift A değil şapkalı A (Â) tercih edilmektedir. Benzer bir tartışma için Bkz. Kaale Almak mı Kâle Almak mı



Dil Derneği Yazım Kılavuzu da aynı yazımı önermektedir.

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?


Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Acente Nasıl Yazılır

TDK acenta'nın yanlış yazım, acente'nin doğru yazım olduğunu belirtmektedir.



Dil Derneği Yazım Kılavuzu'na göre de acente doğru yazımdır. Acenta ise yanlış yazımdır.





Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?


Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Sezeryan Nasıl Yazılır

Bebeğin normal çıkış yerinden değil de, rahmin kesilen yerinden çıkarılması yoluyla gerçekleşen doğuma Sezaryen Doğum denir.



Sezeryan ve Sezaryan yazımları yanlıştır. Doğrusu Sezaryen'dir.



Bu adın verilmesinin arkasında, Jül Sezar adıyla bildiğimiz Roma imparatorunun olduğuna dair pek çok kaynak vardır fakat bu bilgi şüphelidir.



Son tarihsel bulgular Jül Sezar'ın doğal doğumla dünyaya gelmiş olduğunu göstermektedir. "Sezaryen" kelimesi Latince kesip almak anlamına gelen caedere fiilinden gelir. Jül Sezar'ın sezar'ı ise "saçlı" anlamına gelen bir aile adıdır.

Kaale Almak mı Kâle Almak mı
Hiçbirşey Nasıl Yazılır?
Kayyum mu Kayyım mı
Birde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.

Süregelen Nasıl Yazılır

TDK ve Dil Derneği yazım kurallarına göre süregelen kelimesi birleşik yazılır çünkü sürmek ve gelmek fiillerinden oluşan bir birleşik fiil söz konusudur.



TDK'nın açıklaması ve verdiği örnek cümle aşağıdaki gibidir:

Kaale Almak mı Kâle Almak mı
Hiçbirşey Nasıl Yazılır?
Kayyum mu Kayyım mı
Birde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.

Herbişeyim Nasıl Yazılır

Kitabî yazmak gerekirse bu sözü "Her bir şeyim" şeklinde yazmak gerekir ama maksat gündelik ifadeyi yazıya dökmekse "Her bi' şeyim" ifadesi tercih edilebilir çünkü konuşma dilinde yutulan harfleri yazı diline kesme işaretiyle aktarmak da standart yazım kurallarına dahildir.



Ancak bu kural 'hiçbişeyim" için geçerli değildir çünkü o sözün 'hiçbir' kısmı birleşik yazılır.



"Türkçede 'her şey' ayrı yazılır, 'hiçbir şey' birleşik yazılmaz" kuralı için bkz. Hiçbirşey Nasıl Yazılır?






Kaale Almak mı Kâle Almak mı
Kayyum mu Kayyım mı
Birde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.

Askeri Parke

Askerde "parke" denen aslında "parka"dır. Yanlış söyleyiş yaygınlaşmış olsa da TDK ve Dil Derneği'ne göre kelimenin doğru yazımı "parka" şeklindedir.

Kaale Almak mı Kâle Almak mı
Hiçbirşey Nasıl Yazılır?
Kayyum mu Kayyım mı
Birde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.

Kamelya Ne Demek

Askerde "kamelya" denen şey aslında "kameriye"dir yani etrafı açık, üstü kapalı olan, bahçe içi oturma yeri.



Kamelya ise aslında bir çiçek ismidir ama zamanla kameriye'nin de galat söylenişi haline gelmiştir.



Hakkı Devrim de aynı hususu ifade etmiştir:

Kaale Almak mı Kâle Almak mı
Hiçbirşey Nasıl Yazılır?
Kayyum mu Kayyım mı
Birde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.

MÜRACAT NASIL YAZILIR

TDK ve Dil Derneği yazım kılavuzuna göre Müracaat kelimesi yan yana iki A harfiyle yazılır.



Müracaat etmek yerine başvuru/başvurmak da denebilir.







Kaale Almak mı Kâle Almak mı
Hiçbirşey Nasıl Yazılır?
Kayyum mu Kayyım mı
Birde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.

Mütahit mi Mütahhit mi?

TDK'ya göre kelimenin doğrusu müteahhit şeklindedir. Zira bu kelime taahhüt etmekten gelir.



Ek geldiğinde ise t yumuşar: müteahhidi, müteahhide gibi.



Yüklenici de bu kelimeyle eşanlamlıdır. Ama müteahhit kelimesi özellikle inşaatçılık sektöründeki yüklenicileri ifade eder. İnşaat dışındaki sektörlerde ise taahhüt/yüklenim altına girenlere pek müteahhit denmez. Yüklenici denir.



________________







Kaale Almak mı Kâle Almak mı
Hiçbirşey Nasıl Yazılır?
Kayyum mu Kayyım mı
Birde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.

Egzoz Doğru Yazımı

Egzos, egsoz, eksoz, egzost, eksozt yazımları yanlıştır. doğru yazımı "egzoz"dur.



TDK İmla Kılavuzu da Dil Derneği yazım kılavuzu da bu konuda nettirler:

Kaale Almak mı Kâle Almak mı
Hiçbirşey Nasıl Yazılır?
Kayyum mu Kayyım mı
Birde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.

Arapça Ali Yazılışı: علي

Ali ismi Arapça علي şeklinde yazılır. Resim olarak şöyledir:

Aşağıdaki butona basarak bu yazımı bilgisayarın hafızasına alabilirsiniz. Sonra istediğiniz yerde Ctrl+V tuşlarına basarak bu ifadeyi yapıştırabilirsiniz.

Mobil telefonda ise metnin belli bir yerine basılı tuttuğunuzda "yapıştır" seçeneği zaten çıkacaktır.

Ctrl+V için boşluk tuşunun üç yanındaki Ctrl tuşuna basılı tutmanız ve aynı anda V'ye basmanız yeterlidir.

علي

Ayrıca belirtelim ki Arapçadaki Ali ismi Orta Asya Türkçesinde Ğali, Gali, Galiy, Ğaliy şeklini alabilmektedir. Boşnakçada da Aliye şeklinde söylenmektedir. Bkz. Aliya İzzetbegoviç Nasıl Yazılır





______________________________









Kaale Almak mı Kâle Almak mı

Hiçbirşey Nasıl Yazılır?

Kayyum mu Kayyım mı

Birde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.

Tengri Biz Menen Yazılışı

"Tanrı bizimle(dir)" anlamına gelen bu söz çok köklü olmakla birlikte Göktürk anıtlarında geçmemektedir. Bununla birlikte Göktürk harfleri bu sözü yazmaya tabii ki elvermektedir. Bu sözün Göktürk harfleriyle yazımı şöyledir:



𐰤𐰤𐰀𐰢:𐰕𐰃𐰋:𐰃𐰼𐰭𐱅



Resim olarak:

Aynı sözün harfçevrimini yapan bazı kaynaklarda harf sırası burada verdiğimizin tam tersidir çünkü bu kaynaklar söz konusu harfleri soldan sağa yazmaktadır. Yenisey yazıtları gibi birkaç istisna mevcut olmakla birlikte Göktürk harfleri, özellikle de Orhun yazıtlarının tamamı sağdan sola yazılır. O yüzden yukarıdaki metin doğrusudur.



Bu slogan son olarak II. Dünya Savaşı'nda Rusya'ya karşı Almanların yanında savaşan gönüllülerden oluşan Türkistan Lejyonu tarafından kullanılmıştır.

Kaale Almak mı Kâle Almak mı Hiçbirşey Nasıl Yazılır? Kayyum mu Kayyım mıBirde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.

Allah - Arapça Yazılışı - الله

Allah (c.c) ismi Arapçada الله şeklinde yazılır.



Allah adının Arapça Yazılışı resimdeki gibidir:

Başka bir yere yapıştırmak üzere buradan kopyalayabilirsiniz:

الله

_________________________





Kaale Almak mı Kâle Almak mı
Hiçbirşey Nasıl Yazılır?
Kayyum mu Kayyım mı
Birde Nasıl Yazılır



Bu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.

Yön Adlarının Yazımı

Yön adları yani doğu, batı, güney ve kuzey kelimeleri normalde küçük harfle yazılır. Tek başına kullanıldıklarında cins isim sayıldıkları için küçük harfle yazılırlar. Ama bir özel ismin parçası haline gelirlerse o zaman ilk harfleri büyük yazılır. Doğu Anadolu, Batı Ege, Güney Amerika, Kuzey Atlantik gibi...



İki yön adı bir araya gelirse birleşik yazılır: kuzeydoğu, güneybatı, güneydoğu ve kuzeybatı... Özel ismin bir parçası olduğunda ilk harfin büyük yazılması kuralı birleşik yön adlarında da geçerlidir.



Pusulalarda ve benzeri göstergelerde kuzeyin kısaltması N (north), güneyin kısaltması S (south), doğunun kısaltması E (east) ve batının kısaltması W (west) şeklindedir.

Kaale Almak mı Kâle Almak mı

Hiçbirşey Nasıl Yazılır?

Kayyum mu Kayyım mı

Birde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.