Vaşington DC bence de olmaz, olamaz.
Chicago da tartışılır ama bence yeterince eski değil. "Yeterince"nin altını dolduralım yeter.
Şöyle bir kıyas olabilir: Chicago'nun Türkçedeki kullanımı da Washington'tan eski olmadığını göre o da İngilizcedeki gibi yazılır.
London için Türkçe Landın, London, Londın falan demiyoruz ama Londra gibi bir ismi var.
München için Türkçe Münşen, Münçen falan demiyoruz ama Münih gibi bir ismi var.
Hal böyleyken California'yı Kaliforniya diye, Chicago'yu Şikago diye kasmak anlamsız. Şehre "Türkçe" adı altında verdiğimiz isim herhangi geleneğin varlığına işaret etmiyor.
Kısacası: aynı okuyacaksak hiç bozmayalım.
Doğrusu Chicago.
ıstırab mı ızdırap mı??
Tıraş mı Traş mı?
Anadolumuz Nasıl Yazılır??
Vaat Etmek mi Vâdetmek mi?
Herşey Nasıl Yazılır?
Chicago da tartışılır ama bence yeterince eski değil. "Yeterince"nin altını dolduralım yeter.
Şöyle bir kıyas olabilir: Chicago'nun Türkçedeki kullanımı da Washington'tan eski olmadığını göre o da İngilizcedeki gibi yazılır.
London için Türkçe Landın, London, Londın falan demiyoruz ama Londra gibi bir ismi var.
München için Türkçe Münşen, Münçen falan demiyoruz ama Münih gibi bir ismi var.
Hal böyleyken California'yı Kaliforniya diye, Chicago'yu Şikago diye kasmak anlamsız. Şehre "Türkçe" adı altında verdiğimiz isim herhangi geleneğin varlığına işaret etmiyor.
Kısacası: aynı okuyacaksak hiç bozmayalım.
Doğrusu Chicago.
ıstırab mı ızdırap mı??
Tıraş mı Traş mı?
Anadolumuz Nasıl Yazılır??
Vaat Etmek mi Vâdetmek mi?
Herşey Nasıl Yazılır?
