Türk Dil Kurumu'na göre "zatıaliniz" tabiri birleşik yazılmaktadır.
Eski yazıda "yüksek şahsınız" anlamına gelen bu tabiri "zat-i âliniz" diye yazmak Osmanlıcadan (ذات علينيز günümüz Türkçesine harfçevrimi yapılan eserlerde uygun olabilir ama günümüze ait bir söz olarak bu ifadeyi birleşik yazmak daha uygundur.
Dolayısıyla "Zatıalinize daha önce yazacaktım", "Zatıalinize de söylediğim üzere" gibi kullanımlar doğrudur.
Harfçevrimiyle yazarken dikkat edilecek husus "zat-ı..." şeklinde değil "zat-i..." yazmaktır çünkü zat kelimesinin sonundaki T incedir, kendisinden sonra gelen sesli harfi inceltir.
Örnek bir kullanım aşağıdaki gibidir:
Atatürk Göktürk Alfabesi İle Nasil Yazilir - 𐰀𐱃𐰀𐱅𐰇𐰼𐰚Aritmetik Ortalama Sembolü -x üzeri çizgi- Nasıl YazılırTürk Öğün Çalış Güven Nasıl YazılırKun Feyekun Nasıl Yazılır Birde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.
Eski yazıda "yüksek şahsınız" anlamına gelen bu tabiri "zat-i âliniz" diye yazmak Osmanlıcadan (ذات علينيز günümüz Türkçesine harfçevrimi yapılan eserlerde uygun olabilir ama günümüze ait bir söz olarak bu ifadeyi birleşik yazmak daha uygundur.
Dolayısıyla "Zatıalinize daha önce yazacaktım", "Zatıalinize de söylediğim üzere" gibi kullanımlar doğrudur.
Harfçevrimiyle yazarken dikkat edilecek husus "zat-ı..." şeklinde değil "zat-i..." yazmaktır çünkü zat kelimesinin sonundaki T incedir, kendisinden sonra gelen sesli harfi inceltir.
Örnek bir kullanım aşağıdaki gibidir:
Zatıalinize selamlarımı sunarım. Zatıalınizden kral hazretlerine adamlarımızı göndereceğimizi yazdığımız vakit, adamlarımızı hazretlerine götürmenizi, adamlarımızı geciktirmemenizi rica ediyorum. Zatıaliniz de adamlarınızı bize gönderdiğiniz vakit biz de zatıalinizin adamlarınızı geciktirmeyiz. Tanrı zatıalinize uzun ömürler versin.(Ankara University review of Centre for Research Studies in Ottoman History, Issue 19)
Atatürk Göktürk Alfabesi İle Nasil Yazilir - 𐰀𐱃𐰀𐱅𐰇𐰼𐰚Aritmetik Ortalama Sembolü -x üzeri çizgi- Nasıl YazılırTürk Öğün Çalış Güven Nasıl YazılırKun Feyekun Nasıl Yazılır Birde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.
