TDK imla kılavuzu ve Dil Derneği yazım kılavuzuna göre SİKLET yazımı yanlıştır. Doğru yazım "SIKLET" şeklindedir. Yanı İ değil I harfiyle yazılır.
Bunun sebebi bu kelimenin Türkçeye Arapçadan geçmiş olmasıyla ilgilidir. Arapçada ince S harfi ayrı kalın S harfi ayrıdır. Kalın S harfinden sonra i'ler Türkçeye geçerken ı'ya dönüşür. Kelimede büyük ünlü uyumu yoktur çünkü bu, Arapça bir kelimedir. Arapçada sıklet, ağırlık demektir.
Gündelik dilde bu kelimenin "siklet" diye telaffuz edilmesi Türkçenin büyük ünlü uyumunun kuralının yaygınlığıdır ama TDK ve diğer otoritelere göre bu kelimede henüz böyle bir dönüşüm kabul görmemiştir.
Basılı eserden alıntı yapalım:
Atatürk Göktürk Alfabesi İle Nasil Yazilir - 𐰀𐱃𐰀𐱅𐰇𐰼𐰚Aritmetik Ortalama Sembolü -x üzeri çizgi- Nasıl YazılırTürk Öğün Çalış Güven Nasıl YazılırKun Feyekun Nasıl Yazılır Birde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.
Bunun sebebi bu kelimenin Türkçeye Arapçadan geçmiş olmasıyla ilgilidir. Arapçada ince S harfi ayrı kalın S harfi ayrıdır. Kalın S harfinden sonra i'ler Türkçeye geçerken ı'ya dönüşür. Kelimede büyük ünlü uyumu yoktur çünkü bu, Arapça bir kelimedir. Arapçada sıklet, ağırlık demektir.
Gündelik dilde bu kelimenin "siklet" diye telaffuz edilmesi Türkçenin büyük ünlü uyumunun kuralının yaygınlığıdır ama TDK ve diğer otoritelere göre bu kelimede henüz böyle bir dönüşüm kabul görmemiştir.
Basılı eserden alıntı yapalım:
Müsabakalar 9 sıklet üzerinden yapılır. Bu «Jetler şunlardır: Sinek sıklet (52 kilo), Horoz sıklet (56 kilo), Tüy sıklet (60 kilo), Hafif sıklet (67,5 kilo), Orta sıklet 5 kilo), Yarı ağır sıklet .(Boks, Hürriyet Yıllığı)
Atatürk Göktürk Alfabesi İle Nasil Yazilir - 𐰀𐱃𐰀𐱅𐰇𐰼𐰚Aritmetik Ortalama Sembolü -x üzeri çizgi- Nasıl YazılırTürk Öğün Çalış Güven Nasıl YazılırKun Feyekun Nasıl Yazılır Birde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.
