Adios Nasıl Yazılır

İspanyolca hoşçakal anlamına gelen "adios" sözcüğü Türkçede de adios diye yazılır çünkü alıntı bir sözcüktür. Alıntılanmış yabancı sözcük olduğu için ek geldiğinde kesme işaretiyle ayrılması, sözcüğün kökünü ayırt etmek açısından daha sağlıklı olur. Adioz, adiyoz, a dios, adiyos yazımları yanlıştır. Bu ifadenin günlük dilde kullanımına ve literatürdeki basılı örneklerine dair ChatGPT tarafından getirilen sonuçlar da bu kuralın Türkçede yerleşmiş olduğunu göstermektedir:

"Ve sonra, tam da adios dediğimiz an, aslında yeni bir merhabaya hazırlanıyoruz." - Elif Şafak, Aşk.


Kaynak: OpenAI Chatbot.

Ama birden gündelikçiler adiós deyip (sudan çıkmamızı beklemeden) yürümeye başladılar. Bu İspanyolca sözcüğü anlıyordum elbette. Bekçi de onlara adiós dedi, hepsi o kadar. Akşam yemeğinde herkes sarhoş oldu. Ben de oldum ama ötekiler ...

Kaynak: Roberto Bolaño, Vahşi Hafiyeler

_______________

Tik İşareti Kopyala

Üslü Sayı Yazma

Heryer Nasıl Yazılır

Allah Arapça Yazılışı

Klavyede Şapkalı A Yapmak

Bu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir. 1980 öncesi TDK üyelerinin eseri olan Ana Yazım Kılavuzu ve Dil Derneği Yazım Kılavuzu, yayıncıların tamamına yakınının temel başvuru kaynağı olmuştur.