"Tasdik Şerhi" de denen "apostille" kelimesi Türkçede okunduğu gibi yani "apostil" şeklinde yazılır. içeriğinin yazılışı ise uluslararası sözleşmelerle düzenlenmiştir.
Apostil şerhi, Kaymakamlık Onayı olarak da bilinir.
Apostil yetkisi Türkiye'de aslında valilere verilmiştir ama onlar bu yetkiyi kaymakamlar eliyle kullanır.
Adalet Bakanlığı’nın b.03.0.uig.0.00.00.06/010.06.02/6 sayılı genelgesinde örnek apostil metni gösterilmiştir. Yurtdışından gelen apostillerin tercümesinde de bunu esas almak `gerekir.
--------------------------------------------------------------------------
<Tasdik Şerhi
( 5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi)
( Apostille )
( Convention de La Haye du 5 Octobre 1961 )
1 - Ülke Türkiye – la Turquie
İşbu resmi belge
2 - ................................................................... tarafından imzalanmıştır.
3 - imzalayanın sıfatı ........................................................................ dır.
4 - .............................................................. ’nin mühür / damgasını taşımaktadır.
Tasdik
5 -.............................................................................. ’da
6 - ........................................................................... günü
7 - ........................................................................... tarafından
8 - no ........................................................................ ile tasdik edilmiştir.
9 - Mühür / Damga 10 - İmza
.................... .....................
--------------------------------------------------------------------------
Son olarak belirtmek gerekir ki apostil ekindeki belgenin içeriğinin doğruluğunu değil sadece o belgedeki imzanın sahihliğini tasdik ve dahi `tevsik` eder.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
"Benim de diyeceklerim var!" diyorsanız buyrun