Hem Türk Dil Kurumu hem de Dil Derneği yazım kılavuzları bu yemek adının birleşik yazılacağını söyler.
"Karnı yarık" nitelemesi karnı yarılmış her nesne için kullanılabilir ama söz konusu patlıcan yemeği için kullanılması iki kelimenin birleşip kaynaşarak yeni bir anlama kavuştuğunu gösterir. Bu yüzden ayrı değil birleşik yazmak gerekir.
Basılı eserlerde de karnıyarık bitişik yazılmaktadır. Örnek metin aşağıdadır:
Atatürk Göktürk Alfabesi İle Nasil Yazilir - 𐰀𐱃𐰀𐱅𐰇𐰼𐰚 Hiç de Nasıl YazılırTürk Öğün Çalış Güven Nasıl YazılırKun Feyekun Nasıl Yazılır Birde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.
"Karnı yarık" nitelemesi karnı yarılmış her nesne için kullanılabilir ama söz konusu patlıcan yemeği için kullanılması iki kelimenin birleşip kaynaşarak yeni bir anlama kavuştuğunu gösterir. Bu yüzden ayrı değil birleşik yazmak gerekir.
Basılı eserlerde de karnıyarık bitişik yazılmaktadır. Örnek metin aşağıdadır:
Her neyse... Ben de karnıyarık yaptım. Önceden kavrulmuş soğanlı kıymam da vardı. Hemen bir de pilav yaptım. Hatta cacık bile yapamadım. Halim yok... Neyse, bu geldi. Baktı... 'Aaaa, karnıyarık mı yaptın? Hani etli fasulye yapacaktın?..' dedi(Ömer Tümer, Anlatılmamış Sükunet: Tuhaf şeyler oluyor..., s. 94)
Atatürk Göktürk Alfabesi İle Nasil Yazilir - 𐰀𐱃𐰀𐱅𐰇𐰼𐰚 Hiç de Nasıl YazılırTürk Öğün Çalış Güven Nasıl YazılırKun Feyekun Nasıl Yazılır Birde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
"Benim de diyeceklerim var!" diyorsanız buyrun