TDK ve Dil Derneği "hiçbir yer" şeklinde yazıldığı konusunda mutabıktır.
"Hiçbir" kısmında deyimleşme olduğu için birleşme vardır ama "yer" ayrı yazılır çünkü oluşan tamlamanın kolektif bir özel anlamı yoktur. Tıpkı "hiçbir şey" gibi tamlamanın doğal anlamını taşır.
İngilizcede "anywhere"in birleşik yazılması bu konuda tereddüde yol açmaktadır. İngilizcenin virleşme kuralları Türkçeninkiyle aynı değildir ve buradaki deyimleşme zaten farklılık arz etnektedir.
Şöyle diyebiliriz:
"Türkçede hiçbir yer birleşik yazılmaz; her yer ayrı yazılır"
Bkz. Heryer Nasıl Yazılır
Kaale Almak mı Kâle Almak mı Hiçbirşey Nasıl Yazılır? Kayyum mu Kayyım mıBirde Nasıl YazılırHoşgeldin Nasıl Yazılır
"Hiçbir" kısmında deyimleşme olduğu için birleşme vardır ama "yer" ayrı yazılır çünkü oluşan tamlamanın kolektif bir özel anlamı yoktur. Tıpkı "hiçbir şey" gibi tamlamanın doğal anlamını taşır.
İngilizcede "anywhere"in birleşik yazılması bu konuda tereddüde yol açmaktadır. İngilizcenin virleşme kuralları Türkçeninkiyle aynı değildir ve buradaki deyimleşme zaten farklılık arz etnektedir.
Şöyle diyebiliriz:
"Türkçede hiçbir yer birleşik yazılmaz; her yer ayrı yazılır"
Bkz. Heryer Nasıl Yazılır
Kaale Almak mı Kâle Almak mı Hiçbirşey Nasıl Yazılır? Kayyum mu Kayyım mıBirde Nasıl YazılırHoşgeldin Nasıl Yazılır
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
"Benim de diyeceklerim var!" diyorsanız buyrun