O konu tam karara bağlanmadı aslında. Üstüne biraz daha karıştıracağım.
Malum Azeri alfabesinde kapalı a sesini gösteren bir baş aşağı e harfi var. Bildiğim kadarıyla bu harf de ä ile aynı sesi veriyor. ä harfi a diye mi geçer ae diye mi geçer tam karar verememiştik şimdi bir yazar da baş aşağı e nasıl geçer sormuş.
Aklıma gelen seçenekler:
1- ä -> a diye geçer baş aşağı e -> e diye geçer. Gerekçe: Aynı sesi verseler de önemli olan Latin alfabesi içinde kalmış olması ve elimizdeki en yakın harfle karşılanmasıdır.
2- ikisi de ae diye geçer Gerekçe: ä harfini kullanan diller bunu İngilizce gibi ä'dan yoksun alfabelere geçirirken bu yönteme başvuruyorlar. Baş aşağı e de bu kapsama sokulabilir.
3- Harflere ä veya (sanırım teknik olarak imkansız ama) baş aşağı e harfi eklenir. Öbürü de eklenen harf kapsamına alınır.
ıstırab mı ızdırap mı??
Tıraş mı Traş mı?
Anadolumuz Nasıl Yazılır??
Vaat Etmek mi Vâdetmek mi?
Herşey Nasıl Yazılır?
Malum Azeri alfabesinde kapalı a sesini gösteren bir baş aşağı e harfi var. Bildiğim kadarıyla bu harf de ä ile aynı sesi veriyor. ä harfi a diye mi geçer ae diye mi geçer tam karar verememiştik şimdi bir yazar da baş aşağı e nasıl geçer sormuş.
Aklıma gelen seçenekler:
1- ä -> a diye geçer baş aşağı e -> e diye geçer. Gerekçe: Aynı sesi verseler de önemli olan Latin alfabesi içinde kalmış olması ve elimizdeki en yakın harfle karşılanmasıdır.
2- ikisi de ae diye geçer Gerekçe: ä harfini kullanan diller bunu İngilizce gibi ä'dan yoksun alfabelere geçirirken bu yönteme başvuruyorlar. Baş aşağı e de bu kapsama sokulabilir.
3- Harflere ä veya (sanırım teknik olarak imkansız ama) baş aşağı e harfi eklenir. Öbürü de eklenen harf kapsamına alınır.
ıstırab mı ızdırap mı??
Tıraş mı Traş mı?
Anadolumuz Nasıl Yazılır??
Vaat Etmek mi Vâdetmek mi?
Herşey Nasıl Yazılır?
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
"Benim de diyeceklerim var!" diyorsanız buyrun